under no circumstances

Under no circumstances should you bark at them.

在任何情况下你都不应该对他们吼叫。

The remarks "In dispute" are under no circumstances accessibleacceptable to the Consignee.

“有争议”这种批注任何情况下对收货人来说都是不可接受的。

She was determined under no circumstances to return to Court Leys.

她下了决心无论如何不回莱伊府第.

Under no circumstances will China be the first to use nuclear weapon.

中国在任何情况下都不首先使用核武器.

" Under no circumstances should a strong nation interfere in the internal affairs of another one, " he argued back at the debate.

他在辩论中反驳说 “ 在任何情况下,强国都不该干涉弱国的内政. ”

Under no circumstances must he lent himself to any additional blandishment or languishments in this field.

在任何情况下,他决不再来那一套花言巧语或是装作多情了.

Under no circumstances should we keep clear of difficulties.

在任何情况下,我们都不应回避困难.

At no time and under no circumstances should we abandon the dream!

我们在任何时候任何情况下都不应该放弃希望！

Under no circumstances will I authorize an extension of this investigation!

在任何情况下,我都不会批准扩大这种调查!

She made it clear that under no circumstances would she cancel the trip.

她明确表示，无论如何她都不会取消旅行。

Under no circumstances should users treat the English character version of the web content as an equivalent of the simplified Chinese character version thereof.

在不论任何情况下，使用者不可将英文版本的网站内容成为等同于简体中文版本的网站内容。

Under no circumstances can we waste time.

任何情况下我们都不要浪费时间。

Under no circumstances can we slacken the armies training.

军队的训练绝对不能弛懈.

Under no circumstances should we lose sight of our main objective.

在任何情况下,我们都不能忘记自己的宗旨.

Under no circumstances can we accept cheques or letters of credit.

无论在什么情况下,我们都不能接受支票或信用卡.

Under no circumstances were they to refuse any application whatsoever on the basis of whether someone had no arms, no legs they could still perhaps play a wind instrument if it was supported on a stand.

在任何情况下，他们都不能拒绝任何申请者，仅仅基于他有没有胳膊或者腿等等，他们很可能仍然可以演奏管乐器，只要乐器支好。

This is inevitable and beyond all doubt , and under no circumstances must we relax our vigilance.

这是必然的,毫无疑义的,我们务必不要松懈自己的警惕性.

And under no circumstances should we show any weakness.

我们绝不能示弱.

She under no circumstances disciplines her children and they are uncontrollable.

无论在什么情况下她从不惩戒自己的孩子,因而他们都变得无法无天.

Of an intermediate balance, under the circumstances, there is no possibility.

在这种情况下, 要想不好不坏,保持中不溜的状态, 是根本做不到的.

We must under no circumstances take this lightly.

这事儿千万不可掉以轻心.

Afterwards, I wrote in my diary, under no circumstances should we erase great love of our parents because of their little faults.

事后，我在日记中写道，我们绝不能因父母的一点小过失而抹煞了父母伟大的爱。

Under no circumstances will we yield to difficulties.

任何情况下我们都不能向困难屈服。

Under no circumstances would you ever give up your seat.

无论在什么情况下你都绝不让座.

However, under no circumstances should we exaggerate our achievements or regard our accomplishments as superb.

但是, 切不可过分夸张自己的成就,切不可把我们的事情说得太美满了.

One should under no circumstances put on airs and graces.

不论在任何情况下都不该装腔作势.

Under no circumstances can we agree to such a principle.

在任何情况下我们都不能同意这一原则.

Under no circumstances will China seek hegemonism.

中国在任何情况下都不称霸。

We must under no circumstances give up halfway.

我们绝不能半途而废.

Under no circumstances should you lend him any money.

你无论如何都不该把钱借给他.